الأخ إللي بيقول الترجمة كلها أخطاء: المزاميز أصلا بالعبرية وما لدينا هو ترجمات وهناك ترجمة أفيد للآخرين من ترجمة أخرى. لا يوجد عندنا تنزيل العزيز الحكيم الموجود عند المسلمين ولكن عندنا نصوص هي بوحي وبإلهام من الله ولها ترجمات. هذه الترجمة هي عمل للأب بوركي وبمشاركة الأخ محمد الصادق حسين. إذا الأب بوركي استفاد من خبرة الأخ محمد الأدبية واللغوية وصاغ المزامير بشكل يقدر المسلم به أن يناجي الله. العبرة هي بتوصيل المعنى للأفهام مع الحرص على الدقة في الترجمة والتركيب.
Anonymous
2009-07-11 00:39:52
سلام ونعمه. بكل اسف هذه المزامير ليست المزاميرالتي في التوراه. الترجمه كلها اخطاء. الغه ليست لغة الكتاب المقدس. هذه لغه على اسلوب القرآن.
Anonymous
2009-07-07 18:34:18
This a Quranic Arabic translation of the Psalms ... Great book, God Bless you all
Anonymous
أضف تعليق
.الرجاء كتابة تعليقك هنا ببشكل واضح وسليم، تعليقك سوف ينشر مباشرة
أي تعلقات يوجد بها سب وقذف سوف تحذف فوراً
2009-07-11 11:58:56
الأخ إللي بيقول الترجمة كلها أخطاء: المزاميز أصلا بالعبرية وما لدينا هو ترجمات وهناك ترجمة أفيد للآخرين من ترجمة أخرى. لا يوجد عندنا تنزيل العزيز الحكيم الموجود عند المسلمين ولكن عندنا نصوص هي بوحي وبإلهام من الله ولها ترجمات. هذه الترجمة هي عمل للأب بوركي وبمشاركة الأخ محمد الصادق حسين. إذا الأب بوركي استفاد من خبرة الأخ محمد الأدبية واللغوية وصاغ المزامير بشكل يقدر المسلم به أن يناجي الله. العبرة هي بتوصيل المعنى للأفهام مع الحرص على الدقة في الترجمة والتركيب.
Anonymous
2009-07-11 00:39:52
سلام ونعمه. بكل اسف هذه المزامير ليست المزاميرالتي في التوراه. الترجمه كلها اخطاء. الغه ليست لغة الكتاب المقدس. هذه لغه على اسلوب القرآن.
Anonymous
2009-07-07 18:34:18
This a Quranic Arabic translation of the Psalms ... Great book, God Bless you all
Anonymous